arrumaco

m.
caress.
* * *
arrumaco
(Often used in plural)
nombre masculino
1 familiar (caricia) caress; (palabra cariñosa) sweet nothing
\
FRASEOLOGÍA
hacerse arrumacos to pet
ir con arrumacos a alguien to flatter somebody
* * *
SM
1) (=caricia) caress
2) (=halago) piece of flattery

andar con arrumaco — to flatter

3) (=vestido etc) eccentric item of dress or adornment
4) pl arrumacos (=cariñitos) show of affection sing , endearments
* * *
masculino (fam)
a) (de enamorados) petting

se hacían arrumacos — they were kissing and petting

b) (zalamería)

déjate de arrumacos — stop trying to sweet-talk me

* * *
masculino (fam)
a) (de enamorados) petting

se hacían arrumacos — they were kissing and petting

b) (zalamería)

déjate de arrumacos — stop trying to sweet-talk me

* * *
arrumaco
masculine
(fam)
A
1 (de enamorados) petting, kissing and cuddling (BrE)
se hacían arrumacos como dos tortolitos they were kissing and petting like a couple of lovebirds
2
(zalamería): déjate de arrumacos stop trying to sweet-talk me o to get round me (colloq)
le hace cuatro arrumacos a su padre he butters his father up (colloq), he plays up to his father (BrE colloq)
B arrumacos fpl (adornos) frills and trinkets (pl)
* * *

arrumaco m fam hacerse arrumacos to kiss and cuddle
* * *
arrumaco nm
Fam
hacerse arrumacos [amantes] to kiss and cuddle;
hacer arrumacos a [bebé] to coo at
* * *
arrumaco
m fam
:
arrumacos kissing and cuddling;
hacer arrumacos bill and coo
* * *
arrumaco nm, fam : kissing, cuddling

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • arrumaco — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Demostración de cariño hecha con gestos: Los novios no paraban de hacerse arrumacos en el parque. Sinónimo: carantoña …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrumaco — (De remoque). 1. m. coloq. Demostración de cariño hecha con gestos o ademanes. U. m. en pl.) 2. coloq. Adorno o atavío estrafalario …   Diccionario de la lengua española

  • arrumaco — (Del ant. arremueco < mueca.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Carantoña, demostración de cariño manifestada con caricias, gestos o palabras: ■ paseaban por el parque haciéndose arrumacos. SINÓNIMO zalamería 2 INDUMENTARIA Y MODA coloquial… …   Enciclopedia Universal

  • arrumaco — {{#}}{{LM A03518}}{{〓}} {{SynA03595}} {{[}}arrumaco{{]}} ‹a·rru·ma·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Demostración de cariño hecha con palabras o caricias: • Es una niña muy cariñosa, y se pasa el día haciendo arrumacos a su padre.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arrumaco — sustantivo masculino carantoña, garatusa, cucamona, zorrocloco, caricia*, fiesta*, arrullo*. * * * Sinónimos: ■ carantoña, mimo, caricia, halago, cucamonas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caricia — sustantivo femenino halago, cariño, fiesta*, mimo, carantoña, cucamona, garatusa, arrumaco, zalema, lagotería, zanguanga. ≠ golpe, desatención …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caricia — (Probablemente del ital. carezza < caro, querido.) ► sustantivo femenino 1 Toque o roce suave con la mano con que se muestra cariño o ternura: ■ le saludó con una caricia. SINÓNIMO carantoña 2 Beso, abrazo o cualquier otro contacto físico con… …   Enciclopedia Universal

  • putería — ► sustantivo femenino 1 Vida de prostitutas y prostitutos. 2 vulgar Astucia o coquería: ■ se lo explicó con putería para que ella se molestara con él. * * * putería 1 (vulg.) f. Profesión, vida, etc., de prostituta. ⊚ (vulg.) Reunión de… …   Enciclopedia Universal

  • soflama — ► sustantivo femenino 1 Llama tenue o reverberación de un fuego. 2 Discurso vehemente, con el que se pretende exaltar los ánimos de los oyentes. SINÓNIMO arenga perorata 3 Enrojecimiento del rostro provocado por bochorno o sofoco. SINÓNIMO rubor… …   Enciclopedia Universal

  • arremueco — (de «mueca»; Col.) m. Arrumaco. ≃ Arremuesco. * * * arremueco. (De mueca). m. desus. arrumaco (ǁ demostración de …   Enciclopedia Universal

  • arremuesco — m. Arrumaco (demostración de cariño). ≃ Arremueco. * * * arremuesco. m. desus. arrumaco (ǁ demostración de cariño). U. en Colombia …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.